Hey, sweetie.
Look who drove down to cheer you up.
Even though I said it would be overwhelming the way
hand and foot on two boys
the whole weekend. Long intro.
Love sucks.
Yup. Love is a battlefield.
Did you just quote Pat Benatar? Often do in tough situations.
Trav, is there any way I can help?
I asked my girlfriend to marry me.
She said no and moved away forever.
So no, I guess. I'll be downstairs.
J-Bird, you fixin' to make lunch?
Hmm, perfect.
I have never seen Travis like this before.
Heartbreak is tough.
When your mom passed, I felt like my life was over.
More mayo, please. I'm 70. Who cares?
When Smith dumped me,
it literally took me months to get back to a place
where I could sleep with random dudes
to feel good about myself.
Have some chips, sweetie.
I'm so glad you're here.
See? Jules is glad to have her dad visit,
because she understands the value of family.
He is just mad
because his brother is passing through on the way to Miami,
and I don't want to let him spend the night with us.
You're bitching about one night?
Eat your chips, Jelly Bean. I don't wanna.
Play with the bag. And
it's not just my brother she won't let visit.
My mom, who is single
and actually quite hot for her age-- You'd like her.
Don't pimp out your mom, son.
Oh, yes, sir.
Is she hot?
Hmm?
What?
I'm going to say something to you
that I promised I would never say.
I agree with Andy. Yes!
I think his brother should stay. Forget for one second
that if you let one tourist into your home,
every second and third cousin on the eastern seaboard will
drop by to say hi. Andy and his brother don't speak!
Nestor's still pissed I never learned Spanish,
so he won't speak to me in English.
Seriously?
And the worst part is Nestor's wife. Jules, she's all over him.
It's only for one night. I can get you through this.
Stop it.
Okay, I'm gonna sit over there.
Oh, honey, it's so dark in here. Let me turn some lights on.
Well, we can keep it dark. You know, we could be
like mole people. They're real, you know.
They live in sewers--
Mom, just leave me alone, please.
Well, I'll be downstairs if you need me.
No. You are not gonna play roller hockey again
without your knee pads. You're not that good of a skater.
He's like a newborn calf on wheels.
No, I'm not.
Can you pass me those?
And I'm off.
Okay, honey, when you fall down, try to fall on your bottom.
I love you. Bye, shnookums.
Land on your bottom!
Man! You over-mother g-whiz just like you're over-mothering Trav.
You shouldn't let him just mope around up in his room forever.
Let's put together a list of ideas.
Dang it. I hate that you never have a pen around.
That's why I didn't write you that note
when your aunt or doctor called about that happy or sad thing.
This is my fault. I should have written a note by the phone
that says, "Bobby, do not answer my phone."
Oh. I was wrong. Here it is.
We could take Trav to the mini golf course that just reopened.
It's not a crime scene anymore. They found the head.
Windmill? Lighthouse.
We could take him to a strip club.
I'm in. Dad.
Sweetie, your mom is dead,
plus there's boobs everywhere.
All right, no one is taking my son anywhere, okay?
I mean, not to the site of the Putt-Putt murders
and definitely not to a nudie bar.
Fine, got it. Okay.
And, dad, tonight, when I'm saying my prayers,
I'm telling mom what you said. Oh, please don't do that.
It's too late. Your mom had the most beautiful boobs.
She really did.
Ugh. Where's Jules?
I thought she was gonna help you get through this.
I'm gonna be okay for a few minutes. Fine.
Aah! Hey, girlfriend!
Mwah. Oh. Oh.
Mm--ooh. Somebody tastes like fancy lotion.
Fighting the age dragon, huh, sister?
Ooh. Stay back! I want to be young!
Actually, I-- Now you come here, handsome.
We'll talk later. Oh.
Oh, wow, we're lip kissing. That's, uh...
Yes, Nestor, I learned Spanish.
I'm kidding. I didn't learn Spanish.
I just guessed what you were saying.
Thank you. I have lost weight. Now I'm mad at you, Buster.
Oh, no, Buster. What'd you do?
Why do you feel the need to push... his... buttons?
That tickles. I bet this tickles, too.
She's pushing buttons!
Look at the positives. Andy is getting foreplay,
and you don't have to do it. Do I hear laughing?
And three and four. All right, I'll be right there.
So you're telling me that you didn't wear knee pads,
because the other guys were making fun of you?
And because I'm not a baby. Ow! Ow, it stings!
Blow on it, blow on it.
Ooh. Yeah, yeah, yeah.
Hey. Scored a goal today.
Ha! That was--I sc-- That's my first goal!
If you won't take care of yourself,
then you're not allowed to play anymore.
You're not my mom. Don't sass me. I'm not in the mood.
Now take off your death skates, and I'll give you a ride home.
I'm gonna rollerblade home.
I'll visit you in the hospital.
Jules. Jules, wait. Can you help me down?
All right, well, come here.
Ow!
Ahh.
Oh. Where's Trav?
I wanted to check in on him before I go save Ellie.
Needed by everyone. Hello.
Yeah, Bobby couldn't find a pen, so he left me as a note.
Hey, J-Bird. I took Trav out
with your pops to go see some hooters. Don't wait up.
Oh, boy.
They basically kidnapped Trav and took him to a strip club.
I mean, that is the last
thing he needs right now, you know? Totally.
So do you think Andy's happy?
I don't think that's something we should hash out right now.
Good seeing you, Jules.
This is horrible. I can't crush her, because that will
just explode in a huge family crisis for Andy and his brother,
but I need to let out my mean. Here's an idea.
Jules, you'll be my human stress ball.
All right. When I'm about to lose it on Angela,
I'll just crap all over you. Ah, that sounds great. I'm leaving.
What? No. Yes.
Stay. Can't.
Ham. Cheese. All right. I really have to go,
but we are definitely playing this game later.
Stupid strip club. You know, if they just wanted to see
some dumb towny ho flopping her ta-tas,
all they needed to do was stay here and give $10 to--
Yeah, yeah, yeah. I know where
you're going with this. Let me finish. You.
Oh. Who is that little person in your house?
The cousins are coming.
Fine, Jules, yes, I'll meet you at the strip club.
Yeah, I am "being careful."
Hold on. I got to go. There's a, uh...
There's a guy here.
What's up, little baller?
Parents taught you not to talk to strangers, didn't they?
Say, uh... you want to ride together for a little while?
Yeah? Aw, you feel me, playboy. Let's do this. Let's ride.
Now, Travis, I don't want you looking like a Nancy in there,
so let's talk a little bit about making it rain.
I like a nice $3 drizzle.
Awesome.
Oh, sick. Mom's here.
Come on, Trav. Let's go.
Oh, no, no, no, no. You took your swing.
Now it's my turn, all right? The boy needs to
forget his troubles by staring at some honks. Come on.
No, no. Don't you do this.
Don't you dare walk through that door!
Don't you dare walk through that second door!
Come on. Come on, hon. Here, have some singles.
Is this why you always have singles?
Yeah.
I don't know, either.
Okay. Here she comes. Try not to enjoy her...
skanky grab-ass... so much.
Ooh, look at this guy.
Oh, here's some for you so you don't get jealous.
Mmm. I'm sorry, I don't like that.
Oh. Okay.
So, um... Angela, how are things with Nestor?
Oh! I am so lucky to have him.
I mean, Nestor is kind and handsome and he worships me,
and old fantasies, you know, they're just that--
Fantasies. They're never really gonna happen.
Good for you. On the other hand, you never know.
Things change. People die.
What?
What? What?
If I get murdered, I need you to tell the police something.
Seriously? If I had a dime... why are you here?
There are three things I would never miss--
You getting tortured, boy band reunion concerts,
and videos of horses giving birth.
Ellie, they come out looking like ponies! I've seen it.
Laurie...
Come on!
Ooh, it's dead in here. Let's go.
We can't scrap your genius plan now.
Honey, why don't you grab a table near the pole?
Excuse me.
Follow me, grandpa.
I just said, "follow me, grandpa" in a strip club.
Excuse me, miss? Are there any naked ladies around
that could shake it for my family?
It's just me.
- Everyone else is picking their kids up from school. - That's hot.
I'm supposed to nude up if anyone comes in.
Almost got through my shift.
♪ I'm mystified,
♪ you've got me
You go, girl. This is for therapy.
So, Trav, you want to split some curly fries?
Not unless it comes with a gun.
Wow, that's a big hill.
I'm not really great at stopping, you know?
Hey, strip club's down there, right?
You know, you're gonna do great once you start chasing tail.
Just be careful about getting into relationships.
Now once a gal gets her hooks in,
then it becomes all about controlling you.
Honestly, sometimes you start to wonder
if you two are even truly meant to be together.
I mean, just once, I wish Jules would sense
when I need to do something for me...
Even if it is stupid.
Oh, boy. Okay. How much I owe you, doc?
My bad. Let's do this. You ready?
As far as you go, huh?
Well, brother,
it's been an honor riding with you. See you.
Yeah! If someone was up on my man like that,
I would lace up my ass-kicking boots.
'Course, it would take about 45 minutes.
They go up to here. 'Course.
Just be honest with me. You're really not wearing cologne?
That's your natural smell?
It is, I swear.
Wow.
Yeah.
I bet I could cram a whole turkey in your mouth.
What? I didn't do anything to you. I got to get the mean out.
Oh, right, right, right. But I'm not Jules.
I don't want to be your stress ball.
I love yoga. Do you love yoga? No.
Oh, it's so good. I feel very limber with it. Like, watch.
No, you don't have to-- Wow. Okay. Yeah. Mm-hmm.
Your toes are huge!
It's like looking at a sandal full of bratwurst!
I am very sensitive about my sausage toes.
You're gonna hurt my feelings. Please stop.
And breathe...
And breathe... oh!
Uh, everywhere.
Yeah, it's good, isn't it?
Don't. Oh, my God.
It helps release the toxins. Oh! I think I just...
Sometimes you look like a dude.
Aah!
Don't go! Come back.
I mean, I don't want to do anything anymore.
I don't want to eat, shower, put on sunscreen...
I mean, ultimately, I put on sunscreen. I have to.
I'm a pale weirdo.
Maybe that's why she left me.
I mean, I...
Loved her,
and she just...
Walked away.
Do you have any idea what that feels like?
My fiancee was murdered by a drug lord.
So you get it.
Grayson, where the hell are you?
Too fast!
Aah!
Ohh!
So how's this going? Do you feel like a good dad?
Yeah, I'm crushing it.
Oh, you were talking to him.
So I'm the bad parent just because I'm trying
to clean up the mess that you created.
Did you hear him? No, I'm just an old man eating fries.
You baby that boy so much,
he has no idea how to deal with pain,
and now he hits one bump in the road,
and he falls apart. At least I was there.
You know, two years of being an okay dad
doesn't make up for 17 of being a crappy one.
You're gonna play that card again?
I'm done talking to you. Travis, let's go!
Oh, he took your keys and left. What?
He also said that you'd give me a ride home.
If I'm lat my boyfriend locks me out.
Fantastic.
Your fault Trav left. I'm not talking to you.
Well, then who's gonna tell me I'm a crappy parent?
You can just ask anyone.
Yeah, but-- Stop. Not talking.
Are those two gonna be all right?
Oh, it doesn't matter, honey.
They haven't been married for years.
Well, thanks for the ride.
Are we talking now? Nope.
Dang it. I had a zinger.
Hey! Unlock the door!
It's you. Wow, it is crazy
how much you look like me as a kid.
Are you even real?
Are you--you me?
How's the skating going?
Hey, did you guys see a little kid?
What kid?
Whoa.
Oh, there he is.
Hey, hop in.
You can ride on my dad's lap. Not as much fun as Destiny,
but he does have a feminine frame.
Wow, you're lonely. I really am.
Look, I said I was blading home, and that's what I'm doing.
Ohh, Grayson. Just get in, G-love. Come on.
No, no, no. Guys, leave him alone.
He needs to do this. Don't you?
I don't think you've ever said anything that means more to me.
She really loves this fruit?
Hmm. Yeah. He's all right.
Hey, Jelly Bean.
I'm sorry. I just--
Seriously?
Come on. How is that not funny?
Look, I am really sorry.
I shouldn't have used you like that.
You shouldn't have.
Let me make it up to you. Come over for dinner tonight,
and I'll cook all your favorites--
nachos, pizza rolls, wiener snigglets,
or whatever it else is that you wolf down your cake face.
I know you just want me there to be your punching bag,
and even though now I am majorly jonesing for wiener snigglets,
whatever the hell those are, you can forget it.
I know that sometimes it feels like you and I just tolerate
each other for Jules, but I'd like to believe in my heart
that when it really matters... we'd be there for each other?
Even you don't believe that!
You put a question mark at the end of the sentence!
I do believe it. Deep down I really care about you?
You did it again! Ugh!
But we're friends? You're pretty?
Your hat's not dumb at all?
I'm doing it!
You look great, baby!
J-bird, if I want to say I'm sorry, can we talk again?
Yeah, okay.
Well, I don't! Get out!
I hate you! Die! I hate you!
Aah! What are you guys doing up there? Huh?
Come on. That's enough.
Jules, when you were 15, you had the flattest chest in town.
Dad, why? Every night,
I heard you crying your eyes out over it, and I found myself
praying to the Boob Fairy for 'em to come in,
because I just wanted it to work out for you.
It did. I mean, look at her.
One boob's great and the other one's perfect.
Oh, thanks.
Well, it took over a year, and the more it crushed you,
sweetie, the more it just killed me,
because I couldn't fix it for you.
Don't you dummies get it?
You're not really mad at each other.
You're just frustrated
because for the first time,
Trav has a problem that neither one of you can fix for him,
and that hurts,
and so what you ought to be doing instead of fighting
is trying to take care of each other.
Sail your ship across my sea...
Whoa! Ohh!
Ohh!
Oh!
I made it home! Ha ha!
I'm--Oh, God.
I made dinner. Enjoy.
Good. I'm starving.
Ohh.
He's hungry. That's adorable.
How is that adorable?
Oh, Ellie. You only see from here.
Try seeing from here.
Okay, breathe.
Your stress ball has arrived.
Jelly Bean, I can't believe you came. Yeah.
I wore sandals so you can mock my toes more.
I even ate a lot of salt
so those porkers are bigger than usual.
Cover me.
Oh. Okay. Go ahead. Have at it.
I can't. You showed up for me,
and I can't count on many people to do that.
Thanks, Laurie.
You used my real name.
You earned it.
Aw. So what now?
Hey, Nestor?
I heard my name. What'd she say?
Aah!
Andy!
I was hoping he would tackle her.
♪ And I'll see you in my sleep ♪
Fun day, huh?
♪ Oh, oh, the earth...
Night, sport.
♪ is on her knees...
♪ as oceans cover me...
Trav, you okay, buddy?
We're here for you. You want to talk about it?
No.
♪ I'll see you in my sleep ♪
I really think you need to mend fences with your brother.
You know, maybe learning a little basic Spanish
would help. All right, I'll give it a try.
Okay. Now to apologize, you say, "lo siento, Nestor."
Lo siento, Nestor.
Perfect. Now you say,
"you're my brother, and I will always love you."
Te deseo y quiero hacer el amor sin medida.
Huh.
Close. Very close. But more passion.
Clench your fist, so he knows you mean it.
Te deseo y quiero hacer el amor sin medida.
Oh, one more time, but whisper it.
Te deseo y quiero hacer el amor sin medida.
Very good.
Yeah? Good.
Maybe, to feel more Spanish, you should take off your shirt.
Ellie?
Sync by YYeTs.net Corrected by Addic7ed.com www.addic7ed.com